lose: 1) терять Ex: to lose one's purse потерять кошелек Ex: to lose a leg потерять ногу, лишиться ноги Ex: to lose one's friends потерять (лишиться) друзей Ex: the cloth has lost its colour ткань вылинял
count: 1) счет; подсчет Ex: to keep count вести счет Ex: take count of votes подсчитывать число голосов; Ex: out of count бесчисленный, неисчислимый Ex: to put smb. out of count сбить кого-л. со счета Ex:
lose it: expr AmE sl 1) I guess I'm going to lose it — Я чувствую, что меня сейчас вырвет 2) She bit her lip to keep from loosing it — Она прикусила губу, чтобы не взорваться It was too much. She lost i
lose-lose: прил. 1) без победителя, без выигрыша для кого бы то ни было lose-lose situation — ситуация, когда все в проигрыше (в теории игр) синоним: no-win 2) без хороших вариантов, безнадёжный, проигрышный E
lose a packet: expr infml esp BrE By the thoughtful way this man was looking I guessed he might have lost a packet — По его задумчивому виду я догадался, что он проиграл крупную сумму денег
lose contacts: потерять связь, не поддерживать отношений
Примеры
Somewhere between one day and the next, he supposed; but even of the days he had quite lost count. Вероятно, либо следующий день, либо следующий за тем; но он потерял счет даже дням.
“Archers, volley!” Nan Gong Zui had already lost count of the number of times he had given the command to fire. Лучники, залп! — Нань Гунь Цзуй уже потерял счёт тому, сколько раз командовал стрелять.
As a result, many travel agencies have already lost count of how many times the start date of flights was postponed. В результате во многих турагентствах уже сбились со счёта, сколько раз переносилась дата начала полётов.
We have lost count of the cases of journalists who have been refused entry into Ukrainian territory or expelled on far-fetched pretexts. Бесчисленны случаи запре- та журналистам на въезд на украинскую террито- рию или их выдворения под надуманными предло- гами.
We have almost lost count of the number of coups that have taken place on the continent since the early 1960s, when most African countries gained their independence. Мы почти потеряли счет числу государственных переворотов, происходящих на континенте с начала 60-х годов, когда большинство африканских стран добились своей независимости.
The brothers were highly astonished and wondered why this work was being done on Sunday. But, in the giddy toils of intoxication, which make a man’s time fly, they had lost count of the days of the week. Братья стояли в крайнем недоумении, пытаясь понять, почему подобным делом вздумали заниматься в воскресенье.
Мобильная